in flagranti

in flagranti szó jelentése

Az "in flagranti" egy latin kifejezés, amely a magyar nyelvben is használatos. Jelentése: 'tetten értve', 'a tett helyszínén'. Az "in flagranti" kifejezést általában olyan helyzetekre használják, amikor valakit vagy valamit a cselekvés közben kapnak el, vagy észlelik rajta a kihágást, bűncselekményt. Gyakran alkalmazzák jogi és bűnügyi összefüggésekben, például ha valakit hirtelenül tetten érnek egy bűncselekmény elkövetése közben. A "in flagranti" szóhasználat tehát arra utal, hogy a személlyel vagy tárggyal kapcsolatban azonnal, látható bizonyíték van a tett elkövetésére.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

Az "in flagranti" kifejezés a latin nyelvből származik, és szó szerinti fordításban "tűzzel égve" jelent. Az eredeti latin kifejezés "in flagrantem delicto" volt, ami azt jelentette, hogy valakit azonnal elfogtak vagy tetten értek egy bűncselekmény elkövetése közben.

A kifejezést a középkorban használták először, amikor a tűzzel való visszaélés vagy más gyúlékony anyagokkal való visszaélés esetén tetten érték az elkövetőt. A középkori jogrendszerben ezeket a bűncselekményeket komolyan büntették, ezért fontos volt az elkövető pillanatnyi elfogása.

Az "in flagranti" kifejezést a középkori jogrendszerből átvéve kezdték alkalmazni a 19. században az általános bűnözési esetekben is. A mai nyelvhasználatban leggyakrabban arra utal, hogy valakit vagy valamit egy cselekvés közben kapnak el, leginkább egy illegális vagy tilos tevékenység folytatása közben.

Az "in flagranti" szó tehát az eredeti latin kifejezésből alakult ki, és jelentése az idők során kibővült és általánosodott, hogy bármilyen cselekvés közbeni elfogást vagy tettenérést jelentsen.

Szófaja és helyesírása

igeként

Példamondatok

1. A rendőrök rajtakapták a betörőt in flagranti, amint éppen a házban kutatott.
2. Az elkövetőt in flagranti érték tetten a biztonsági kamera felvételein.
3. A férj szemtanúja volt, amint a felesége in flagranti csókolózott egy másik férfival.
4. A diákokat in flagranti kapták le, amint másolni próbálták a dolgozatot.
5. Az újságírók azonnal reagáltak és elkapták az elkövetőt in flagranti, amikor megtudták a korrupciós ügyet.

Rokonértelmű szavak

rögtönzéssel, tettenérés, rajtakapással, közvetlenül, azonnal, éppen akkor

Fonetikus átírás

ɪn ˈflaɡranti

Betűrendben közeli szavak

improvizáció, impulzív, impulzus, ín, in absentia, in flagranti, in medias res, in memoriam, in vino veritas, in vitro, in vivo,